English Version

Παλλόμενη. Άλλοτε σαν προαίσθημα, πολλές φορές μυστηριώδης. Είναι δύσκολο να περιμένεις μια συγκεκριμένη αντίδραση από τη δουλειά του Todd Hido. Αν κάποιος τη χαρακτήριζε ατμοσφαιρική, θα κατάφερνε ίσως να επιτύχει μια σχετική προσέγγιση. Η δουλειά του Todd Hido είναι από νύχτα και είναι από βροχή και φθινοπωρινό χρώμα και ήσυχη μυθολογία. Μπορείς σχεδόν να νιώσεις τον δροσερό αέρα να μπαίνει στους πνεύμονες των λιγοστών πρωταγωνιστών που χαρακτηρίζουν τα πορτρέτα του. Ακόμα και το κραγιόν πάνω στα χείλη μιας γυναίκας και το υπαινικτικό ίχνος της σκιάς, που ρίχνει το σκελετωμένο κλαδί ενός ψηλού δέντρου πάνω στο παράθυρο ενός συγκεκριμένου μοντέλου αυτοκινήτου, μοιάζει με παλιά ταινία που νομίζεις ότι έχεις δει. Μπορείς να ακούσεις σχεδόν το αυτοκίνητο να ορμάει κινηματογραφικά από το χαλίκι στην άσφαλτο, τον ήχο από τις πέτρες που συνθλίβονται κάτω απ’ το λάστιχο να προστίθεται στην άγνωστη ενέργεια που χτίζεται ήσυχα ανάμεσα στις εικόνες. Η δουλειά του Hido δίνει στο θεατή την ευκαιρία να προβάλει, να ποθήσει και να σχεδιάσει το δικό του σάουντρακ για το φιλμ που ενεργοποιείται στο μυαλό του κοιτάζοντας τις φωτογραφίες του.

Η δουλειά του Hido είναι ευρύτατα αναγνωρισμένη. Έργα του περιλαμβάνονται σε μείζονες διεθνείς συλλογές, τόσο δημόσιες όσο και ιδιωτικές. Έχει δημοσιεύσει αρκετά βιβλία, μεταξύ των οποίων και το θρυλικό House Hunting το οποίο θα επανεκδοθεί αυτό το Νοέμβρη από τις εκδόσεις Nazraeli Press.

Το Void συνεργάζεται με το American Suburb X και δημιουργεί εργαστήρια υψηλών προδιαγραφών. Καθένα από αυτά προσφέρει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να δουλέψουν στο πλευρό ενός καταξιωμένου καλλιτέχνη.

Το Void θα είναι ανοιχτό για το κοινό την τελευταία νύχτα του εργαστηρίου με τον Hido. Θα εκτεθούν τα έργα των συμμετεχόντων στο εργαστήριο και ο Todd θα συζητήσει και θα σχολιάσει τη δουλειά του μαζί με τον Brad Feuerhelm (συντάκτη του American Suburb X).

Θα χαρούμε να σας συναντήσουμε εκεί.

Σάββατο, 16 Νοεμβρίου, 8μ.μ. – 11 μ.μ.

Χώρος: VOID , Τούσα Μπότσαρη 20, Αθήνα 117 41
https://void.photo/

Facebook Event:https://www.facebook.com/events/1567320613407871/

Todd Hido in Athens

Pulsing. Crepuscular. At times foreboding and often mysterious. It is difficult to exact a concrete response to the work of Todd Hido. If one were to suggest that it is atmospheric, they might approximate a relative correlation. Hido’s work is of the night and it is of rain and autumnal color and quiet mythology. You can almost feel the crisp air enter the lungs of the few protagonists that characterize his portrait work. Even the application of a woman’s lipstick and a suggestive trace shadow of a skeletal branch from an overhead tree on the window of a particular make of car suggest a lost film that you believe you have seen. You can almost hear the car as it careens cinematically from gravel to asphalt, the sound of rocks crushing beneath rubber adding to the unknown energy that quietly builds between frames. Hido’s work gives the viewer a chance to project, to desire and to design their own soundtrack to a mental film they activate by looking at his photographs.

Hido’s work is widely celebrated. His work is held in major international collections both public and private. He has issued a number of publications and his legendary book House Hunting will be re-published this November with Nazraeli Press.

Void and American Suburb X have partnered to create a series of high-profile workshops. Each Laboratory offers the chance for participants to work closely with an established artist.

Void will be hosting a public opening on the final night of Hido’s workshop. We will exhibit the work of the participants in the laboratory and Todd will be in conversation with Brad Feuerhelm (Editor American Suburb X) to discuss his work.

We look forward to seeing you at the event.

Saturday, November 16, 2019, 8 PM – 11 PM 
Void, Tousa Mpotsari 20, 11741 Athens, Greece

English Version

Ο φωτογράφος του πρακτορείου Magnum, Mark Power, θα συζητήσει με τον Brad Feuerhelm, φωτογράφο και συντάκτη του American Suburb X, την Κυριακή 3 Νοεμβρίου, στο Void.

Η λαμπρή καριέρα του Mark Power (Μεγάλη Βρετανία) στο χώρο της documentary φωτογραφίας ξεκίνησε το 1996, όταν δημοσίευσε το πρώτο από τα οκτώ βιβλία του, The Shipping Forecast, ένα βιβλίο για την απόκρυφη γλώσσα των μετεωρολογικών δελτίων. Έκτοτε έχει δημοσιεύσει διάφορους τίτλους, οι οποίοι έγιναν δεκτοί με ενθουσιασμό,  με πιο πρόσφατους τους δύο πρώτους, από τους πέντε τόμους, του project ‘Good Morning America’ (GOST), το οποίο είναι αφιερωμένο στο αμερικανικό πολιτικό και πολιτισμικό τοπίο. Ο Power ξέρει να απαθανατίζει τις μεταβατικές περιόδους, καθώς κατανοεί τη σημασία τους. Συνεπώς, το τρέχον πρότζεκτ του αποτελεί την πιο φιλόδοξη προσπάθειά του μέχρι σήμερα.

Η δουλειά του έχει εκτεθεί σε πολυάριθμα μουσεία ανά τον κόσμο, ενώ ο ίδιος είναι ενεργό μέλος του  Magnum από το 2002 και μόνιμο μέλος του από το 2007.

Ο Brad Feuerhelm, ο οποίος έχει ως τώρα εκδώσει αρκετούς τίτλους με προσωπική του δουλειά, με πιο πρόσφατο τον Dein Kampf (MACK), είναι ο ιδρυτής του American Suburb X.

Η συζήτηση θα περιλαμβάνει την παρουσίαση των συμμετεχόντων του εργαστηρίου (workshop), αλλά και της δουλειάς που πραγματοποίησαν εκείνοι υπό την καθοδήγηση του Power καθ όλη τη διάρκεια των προηγούμενων ημερών στην Αθήνα.

Το συγκεκριμένο εργαστήριο αποτελεί το πρώτο μιας σειράς εργαστηρίων στο πλαίσιο της συνεργασίας του Void με το American Suburb X.

Σας προσκαλούμε να συναντήσετε τον  Mark Power και τους υπόλοιπους συμμετέχοντες του πρώτου εργαστηρίου, την Κυριακή, 3 Νοεμβρίου στις 8μ.μ.

Χώρος: VOID , Τούσα Μπότσαρη 20, Αθήνα 117 41
https://void.photo

Facebook Event: https://www.facebook.com/events/575050556563040/

Mark Power in Conversation with Brad Feuerhelm

Magnum Agency photographer Mark Power will be in conversation with writer and editor of American Suburb X, Brad Feuerhelm.

The conversation will commence at Void in the heart of Athens on Sunday November 3rd.

Mark Power’s (UK) illustrious career in documentary photography began in earnest in 1996 when he published the first of his eight books The Shipping Forecast a book about the esoteric language of weather reports. He has since successfully published several critically acclaimed books with his recent two
volumes dedicated to the current American political and cultural landscape due in five volumes titled Good Morning, America (GOST). Power understands the importance of capturing moments of transition and his current project is his
most ambitious to date. He widely collected by international museums and has been an active member of Magnum since 2002, with full membership granted in 2007.

Brad Feuerhelm is the author of several books of his own work and has recently published Dein Kampf with MACK. He is the managing editor of American Suburb X.

This conversation will include a presentation of workshop participants that Power will have led over the previous dates in Athens. All participants will show work that has been made during the previous week under Power’s tutelage.

The workshops are the first of a series of high-profile workshops as a partnership between Void and American Suburb X.

Please join us to celebrate Mark Power and the participants of the first workshop at 8 pm. Sunday November 3rd .

Sunday, November 3, 2019, 8 PM – 10:30 PM 
Void, Tousa Mpotsari 20, 11741 Athens, Greece